Феофилакт, блж. Шурину императора Иоанну

Шурину императора Иоанну ¹): «Теперь мы узнали, под каким солнцем грелись, ныне у нас сладкие хариты весны. Ибо ты отвратил лицо свое, и мы все смутились. Желаем твоей кротости, ищем твоей умеренности, общедоступности и мягкости».—Хвалит его за благодеяния, оказанные во время пребывания в Болгарии—«Но ты опять будешь благодетельствовать Болгарии своим божественным строительством. И теперь ты не совсем еще покинул нас; как солнце, поворачивая с севера на запад, все же греет и животворит и то, что не близко: так и мы в Пелагонии наслаждаемся твоими лучами. И еще более наслаждались бы мы, если бы местечко Могила, в котором устроено у меня поместье, пожаловано было покланяемой твоей грамотой Богородице, твоей заступнице; и если бы Роман Стравороман ²), растолстевший на счет церкви и негодующий на нее, был удержан угрозами моего господина, и было бы отдано приказание как его отряду, так и других людям, чтобы никто не смел притеснять нас, твоих всегдашних богомольцев и глашатаев о твоих делах и имеющих достаточно, чтобы не сказать более красноречия для благодарности, чем у Романа и у других. О, ты, который совмещаешь в себе прекрасные качества рода Дук! простирай на меня его благодеяния.... и на родственников моих в Еврипе ³).

¹) Lamio 12. Иоанн Дука, брат императрицы Ирины, супруги Алексеи I Комнина, носивший титул великого души. Об нем упоминается в письме к императрице Марии. Lamio 1.

²) Собственные имена исправлены по рукописи: εἰ καὶ τὸ χωρίδιον ἡ Μογγίλα.... καὶ ἐν ταύτῃ Ρωμανὸς ὁ Στραβορωμανὸς. Имя Страворомана не раз упоминается у писателей: Скилица, р. 735, 17. 736, 5. 744, 2; Зонара lib. ХVIII. с. 19.

³) Воcстаяовляем место по рукописи: κἂν αἰτῶμεν τῶν συγγενῶν ἡμῶν τῶν ἐν τῇ Εὐρίπῳ. Таим образом, греческое происхождение Феофилакта подтверждается еще одних местом: до сих пор ссылалась лишь на одно письмо, Lamio 4: εῖ fi τούτους ἐν τῷ Εὐρίπῳ συγγενεῖς ἡμῶν ἐλέους ἀξιοῖς.