Договорные записи послов короля Стефана Батория, посланные царю Иоанну Васильевичу как образец

433 л. А се таковъ списокъ з договорные записи королевыхъ пословъ посланъ с послы со княземъ, Дмитреемъ же Елетцкимъ с товарищи на образецъ.

Божіею милостію великого государя царя Стеѳана короля полского и великого князя литовского, руского, пруского, жемоитцкого, мазоветцкого, лиѳлянского, княжати семиградцкого и иныхъ мы послы рада его королевскіе милости, что есмя съѣзжалися на съѣздъ с великого государя царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русіи владимерского, московского, ноугородцкого, царя казанского и царя астороханского, государя псковского и великого князя смоленского, тверского, югорского, пермского, вятцкого, болгарского и иныхъ государя и великого князя Новагорода низовскіе земли, черниговского, резанского, ростовского, ярославскаго, белоозерского, удорского, обдорского, кондинского, сибирского и иныхъ с послы о дворяниномъ и намѣсникомъ кашинскимъ со княземъ Дмитреемъ Петровичемъ Елетцкимъ, да с дворяниномъ и намѣсникомъ козелскимъ с Романомъ Васильевичемъ Олѳерьевымъ, да з діакомъ с Никитою з Басенкомъ с Никитинымъ сыномъ Верещагина, да с подьячимъ его государскімъ з Захарымъ с Свиязевымъ о миру и о доброй смолве, что присылалъ к великому государю царю и великому князю Григорья папы третьяго на десять посолъ Антоней Посевинусъ с своею грамотою человѣка своего Андрѣя Полонского, чтобъ государю царю и великому князю со государемъ нашимъ с Стеѳаномъ королемъ сослався в которое мѣсто послы своими о мирномъ постановеньѣ договоръ чинити, и мы великого государя Стеѳана короля послы яз .................................. с великого государя царя и великого князя послы з дворениномъ и намѣсникомъ кашинскимъ со княземъ Дмитреемъ Петровичемъ Елетцкимъ, да з дворениномъ и намѣсникомъ козелскимъ с Романомъ Васильевичемъ Олѳерьевымъ с товарыщи приговорили перемирья учинити на ..... лѣтъ и будетъ на вѣчной миръ на томъ, что государь нашъ Стеѳанъ король для покою христьянского велѣлъ поступитися государю царю и великому князю городовъ, которые государь нашъ у государя царя и великого князя поймалъ: городъ Луки Великіе, городъ Невль, Заволочье, Холмъ, Велижъ, да псковскіе пригороды, что государь нашъ Стеѳанъ король поймалъ,—Вороначь, Островъ, Красной, или что будетъ нынѣ послѣ того взялъ тѣ всѣ пригороды псковскіе и Сѣбежъ во го-

7

судареву цареву и великого князя сторону по старинѣ ко Пскову, а в государя нашего Стеѳанову королеву сторону государь царь и великій князь велѣлъ посломъ своимъ поступитися из своей отчины из лиѳлянскіе земли курлянскіе земли всеѣ, да города Риги болшіе, да города Риги малые, города Доленя, города Керколма, города Куконоса, города Скровного, города Леневарда, города Круцборха, города Ишкиля, города Родопожа, города Дюнемендя, города Инеса, трехъ градовъ Кремона, тожъ и Тураина, Треиденя, Зеиволда, города Сонсела, города Нитова, города Юрензборха, города Иарбѣя, города Розенбека, города Розеня, города Лемзина, города Мояна, города Летенери, города Кеси, города Ерли, города Невгина, города Пиболды, города Шкуина, города Зербеня, города Смилтина, города Борзуна с волостми, города Чествина с волостми, города Треката с волостми, города Володимерца с волостми, города Алыста с волостми, города Говьи, городища Левдуна, городища Голбина, города Резицы с волостми, города Лужи с волостми, города Влеха с волостми, города Илисеня с волостми, города Плетенбериха, города Плетенберя, города Юрьева Новагородка, Керепети и Мукова, Рандега, Рынголя, Копгота, Кавлетя, Курслова, Лагоса, Тарваса, Полчева, Паиды, Виляна, Пернова старого, Пернова нового. Да во государя ж нашего в Стеѳанову ж в королеву сторону городъ Полотцкъ и полотцкіе пригороды, городъ Копье, городъ Ула, городъ Красной, городъ Туровля, городъ Соколъ, городъ Нещерда, городъ Козинъ, городъ Ситна, городъ Озерища, городъ Усвятъ, а людей ис тѣхъ городовъ вывести на обе стороны на срокъ на .... день иынѣшнего лѣта ҂з҃ч-го году, а нарядъ прибылной и всякой запасъ ис тѣхъ изо всѣхъ из нѣметцкихъ городовъ с людми вмѣсте велѣти на тотъ же срокъ по спискомъ, каковыми списки розмѣнялися есмя за дьячими принисми. А что которого наряду, с чѣмъ которой городъ взятъ и запасовъ всякихъ в которомъ городѣ в нѣметцкоыъ оетавитн по спискомъ же, которыми есмя розмѣнилиея за дьячими приписми по противнемъ, также и в тѣхъ городехъ, которые городы государь вашъ Стеѳанъ король у царя и великого князя поймалъ нарядъ, государю нашему Стеѳану королю поотдавати царю и великому князю з городы вмѣсте с чѣмъ которей городъ взятъ, а прибылію и нарядъ, что государь нашъ Стеѳанъ король в тѣхъ городѣхъ, которые у государя поималъ, прибавилъ наряду вывести с людми вмѣсте на тотъ же срокъ и хитрости и оману и обиды и насилства никоторого в тѣхъ во всѣхъ городѣхъ на обе стороны не быти, какъ почнутъ людей царя и великого князя выводити ис тѣхъ городовъ владыку юрьевского со образы и со всякимъ церковнымъ

8

украшеньемъ а поповъ и всякой причетъ церковной и воеводъ и дѣтей боярскихъ и стрѣлцовъ и казаковъ и пушкарей и всякихъ людей и над государевыми царевыми и великого князя людми государя нашего литовскимъ людемъ на дорогѣ хитрости никакіе не учинити и ихъ не побити и засылкою в дорогѣ нѣметцкимъ людемъ и латышемъ побити не велѣти и не пограбити и убытка ни в чомъ никоторого не учинити по сѣмъ нашимъ договорнымъ записямъ и проводити тѣхъ государевыхъ царя и великого князя людей государя нашего людемъ из нѣметцкихъ городовъ до Пскова и довести велѣлъ латышемъ. Также которыхъ людей литовскихъ государя нашего ис тѣхъ городовъ поведутъ, которыхъ государю царю и великому князю государь нашъ Стеѳанъ король поступился, и над тѣми над государя нашего людми потомуж государевымъ царевымъ и великого князя людемъ хитрости на дороге никакіе не учинити и государя нашего людей не побити и не пограбити и наряду не отнята и убытка никоторого ни в чомъ не учинити и отпроводить ихъ и отвести велѣти тутошнимъ царя и великого князя крестьяномъ до государя нашего до Стеѳановыхъ королевыхъ городовъ по сѣмъ нашимъ договорнымъ записямъ и по тому нашему договору государю нашему Стеѳану королю къ великому государю царю и великому князю слать своихъ великихъ пословъ, а государю царю и великому князю слать своихъ пословъ ко государю нашему Стеѳану королю тѣхъ дѣлъ крестнымъ цѣлованьемъ закрепить по сѣмъ нашимъ договорнымъ записямъ и перемиривши грамотами государю нашему Стеѳану королю со государемъ розменитца, а до того сроку покамѣета межъ государя нашего Стеѳана короля и государя царя и великого князя послы сходятъ я в то время и послѣ того до урочныхъ лѣтъ войнѣ на обе стороны не быти и самому государю нашему Стеѳану королю на государя царя и великого князя землею во всѣ его государства войною не ходити и пановъ радныхъ и воеводъ с людми не посылати и обидъ никакихъ не дѣлати. Также и царю и великому князю во государя нашего государства в коруну полскую и в великое княжство литовское и во всѣ земли государя нашего Стеѳановы королевы с ратью не ходити и бояръ и воеводъ с людми не посылать и по рубежомъ по всѣмъ рати и войны не всчинати и обидъ никакихъ не дѣлати и мѣстъ нигдѣ на обе стороны не заседати покамѣста государя нашего Стеѳана короля послы у царя и великого князя будутъ, а царя и великого князя послы у государя нашего Стеѳана короля будутъ и назадъ сходятъ и по сѣмъ нашимъ приговорнымъ записямъ мирное постаповенье закрѣпятъ крестнымъ цѣлованьемъ и послѣ того

9

до урочныхъ лѣтъ потомуж рати и войны не всчинати и во всемъ держати крѣпко с обе стороны по сѣмъ нашимъ договорнымъ записямъ и по нашему крестному цѣлованью, а закрѣпи и розмѣняся перемирными грамотами потому то перемирье и держати. А посломъ государя нашего Стеѳана короля, кого пошлетъ ко царю и великому князю, пріѣхали имъ и назадъ отъѣхали безо всякого задержанья со всѣми ихъ людми и с маетностями по цареве и великого князя опасной грамотѣ, а царя и великого князя посломъ, кого ко государю нашему к Стеѳану королю пошлетъ, потомуж пріѣхали имъ ко государю нашему и назадъ от государя нашего отъѣхати безо всякого задержанья и обиды со всѣми ихъ людми и з животы. А учинитца какая обида порубежнымъ людемъ в то время с обе стороны и воеводамъ и державномъ по всѣмъ украиннымъ городомъ во всѣхъ земляхъ с обе стороны до того сроку о тѣхъ обидныхъ дѣлехъ межъ себя ссылатися и управы чинили на обе стороны, а лихихъ казнити на томъ на всемъ мы великого государя Стеѳана короля Божіею милостію короля полского и великого князя литовского послы яз       с великого государя царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Русіи с послы з дворениномъ и намѣсникомъ кашинскимъ со княземъ Дмитреемъ Петровичемъ Елетцкимъ, з дворениномъ и намѣсникомъ козелскимъ с Романомъ Васильевичемъ Олѳерьевымъ, да з діякомъ с Никитою з Басенномъ с Никитинымъ сыномъ Верещагина с подьячимъ со государскимъ з Захаромъ с Свиязевымъ о мирномъ постановеньѣ договоръ учинили и записи договорные пописали и печати свои к тѣмъ грамотамъ привесили и записи по противнемъ по себѣ рознели и крестнымъ цѣлованьемъ закрѣпили и межъ себя цѣловали крестъ на томъ на всемъ, что инако мимо сѣхъ договорныхъ записей межъ великого государя нашего Стеѳана короля и межъ великого государя царя и великого князя тѣмъ дѣломъ на обе стороны не быть.

Припись подъ печатми — яз великого государя Стеѳана Божіею милостію короля полского и великого князя литовского писанъ.