Мустафа, министр Письмо патриарху Иоакиму от 18 октября 1882 г.

Министерство просвещения.

№ 4684.

Патриарху Ромейскому.

Наблюдатель за типографиями г. Вапоридис по исследовании донес, что география Антониадиса, напечатанная в Афинах, которая была запрещена для преподавания в школах, как содержащая несообразности, продолжает преподаваться в некоторых из греческих школ. Так как это противоречит вашим уверениям, что в греческих школах не употребляются вредные книги, так как кроме того и прежде попадалась в руки такая несообразная книга, то, дабы положить конец этому делу, следует привести в исполнение в отношении к греческим школам постановления закона о частных школах, именно постановления предписывающие, чтобы учители этих шкод были снабжаемы свидетельством министерства просвещения, а учебные книги, назначаемые для преподавания, и программы их были утверждаемы также министерством. И так как упомянутая география не дозволяется к преподаванию в школах, как содержащая несообразности, то Совет (ендзумен) ²) постановил написать к вам, чтобы вы запретили употребление этой книги в школах и прислали в министерство имеющие быть собранными экземпляры ее для уничтожения по существующему порядку. В уверенности, что ваше всесвятейшество не дозволите преподавание таких книг, прошу настоящим дружественным тескере, благоволите сделать должное.

17 дзюлгидзе 1299 г. 18 октября 1298 (1882) г.

Мустафа.

¹) Ендзумен (ἐνδζȣμὲν)—собрание членов какого-либо учреждения, совет.