Иоаким (Деведзис), патр. Константинопольский Письмо министру просвещения Турции Мустафе от 2 ноября 1882 г.

— 441 —

Вселенская патриархия.

Е. пр. министру просвещения.

Ваше превосходительство!

Я получил и с должным вниманием прочитал два высоких тескере вашего благосклонного ко мне превосходительства, от 17 и 22 дзюлгидзе, в которых говорится о донесении подлежащим чиновником в высокое министерство просвещения о двух книгах, изданных в Афинах, именно географии Антониадиса и катехизисе Диомида Кириака, в которых замечаются некоторые оскорбительные выражения о вероисповедном и политическом состоянии высокой оттоманской державы, и предписывается за тем отобрание их из греческих школ, в которых они могут находиться, и присылка в высокое министерство; по этому и по обязанности я спешу отвечать. Высокое императорское правительство по праву своему и согласно с существующими высокими законами к предупреждению всего неприятного и предохранению верных своих подданных, о которых оно печется и заботится, постановило и издало законы, установило и подлежащих чиновников для исполнения высоких своих желаний. Касательно того предмета, на который ваше превосходительство усиленно обращаете внимание патриархии и укоряете ее в нарушении данных ею высокому министерству обещаний, оно определило особого чиновника в таможне, который обязан просматривать все привозимые из-за границы книги и, если найдет в них что-нибудь предосудительное, запрещать ввоз их или вырывать предосудительное и потом дозволять их обращение. После того оно определило другого чиновника, обязанного осматривать книжные лавки и тщательно наблюдать, чтобы как-нибудь тайно не были ввозимы вредные книги, которые бы обращались по неведению продавцов я прочих подлежащих лиц. К несчастью оказывается, что упомянутые чиновники не знают своей обязанности или по другим причинам небрегут об исполнении ее, а предпочитают сваливать на других лежащую на них ответственность. С удовольствием уведомляю ваше превосходительство, что подлежащий патриарший чиновник при школах столицы давно заметил, что в неко-

— 442 —

торые только классы двух или трех школ попали эти две, содержащие некоторые вредные выражения, книги, и вырвал таковые листы их; между тем ему вновь приказано, чтобы он тщательнее заботился об этом, и вновь посылается циркуляр учителям, чтобы они неусыпнее исполняли и эту свою обязанность. Из сказанного ваше превосходительство видите, что зло ввоза в государство из-за границы книг, содержащих в большей или меньшей мере слова и выражения предосудительные, заключается в ином месте и что патриархия всегда верно исполняла обязанность и обещания свои.

2 ноября 1882 г. 2 могаррем 1300.

Иоаким.