Резолюция Генеральной конвенции 1874 г. Епископальной Церкви США относительно Никейского символа веры.

«Комитет, которому поручены были различные мемории от диоцезов Алабамы, Альбани, Арканзаса, Коннектикута, Истона, Миссисипи, IIIитсбѵрга, Техаса, Вермонта и Висконсина, все, почти в тех же самых выражениях, просящие это собрание принять такие меры, какие только окажутся в его мудрости удобными, к обеспечению для употребления при божественном богослужении английского перевода символа,

— 374 —

обыкновенно называемого Никейским, насколько возможно согласного с оригинальным текстом», подверг эти мемории внимательному обсуждению и пришел к заключению, неблагоприятному для соизволения на прошения мемориалистов.

«Основания, приводимые для нового перевода, вращаются в круге и центре около filioque. Правда, этих слов не было в католическом символе вселенского собора константинопольского; по так как они столь долго употреблялись западною церковью и объяснимы в православном смысле, то этому собранию было бы неудобно приступать к мерам для пересмотра символа с целью исключения их, или «обеспечения английского перевода... сколько возможно согласного с оригинальным текстом», пока это будет возможным сделать в связи с церковью Англии и с другими церквами, находящимися в общении с нею и с этою церковью.

Комитет поэтому почтительнейше повергает для одобрения следующую резолюцию:

Определили, что эта церковь не должна входить в какое-либо рассмотрение предложения касательно пересмотра Никейского символа, пока это будет возможным сделать в каком-либо соединенном соборе всех автономных церквей, употребляющих английский обряд и находящихся в общении с этою церковью и с церковью Англии» ¹)

¹) Journal, 1874, р. 87.