Антих, инок Слово о чревоугодии. Перевод еп. Феофана Затворника (Говорова)

СЛОВО ИНОКА АНТИОХА
О ЧРЕВОУГОДИИ

Всякому необходимо нудить себя держать чрево свое в должной мере; наипаче же тому, кто возжелал работать Богу. Хорош стал уме-

359

ренный, а насытившийся без меры подобен кораблю, нагруженному более, нежели сколько может поднять. Тело имеет нужду в пище, а не в усладах, во вкушении вдоволь, а не в пресыщении. Ибо первое доставляет пользу и телу, и душе, поддерживая здоровье, крепость сил и радость жизни; а второе обоим им приносит вред, не только расстраивая здоровье, но и причиняя болезни крайне тяжкие. Явным доказательством тому служит, что подвижники, довольствующиеся малоядением, бывают больше здоровы, целомудренны и здравомысленны, чем те, которые проводят жизнь во всяком довольстве.

И не только это, но и страсти умаляет обуздывающий чрево, а побеждаемый и увлекающийся яствами распложает плотские влечения. Ибо как умножение дров больший возжигает пламень, так изобилие яств сильнейшую возбуждает похоть. Изысканность яств гортань услаждает, но питает червя сладострастия неусыпающего. Как запущенная земля зарастает тернием, так и ум чревоугодника распложает срамные помыслы. Монах чревоугодливый есть данник чрева и только и делает, что считает, когда память нарочитых святых, а воздержный подражает жизни их. Чревоугодник ничем так не любуется, как пространным и

360

вместительным чревом, хотя оно есть не более как хранилище до времени нечистых излишеств. И Дух Святый, обитавший в человеке чревоугодливом, оскорбляется его чревоугодием и, не терпя зловония, удаляется от него. Как дым отгоняет пчел, так чревоугодие — благодать Святого Духа.

Итак, лучше нам оставить чревоугодливые яства и простою пищей удовлетворять потребность тела, чтобы не уподобиться чревоугодливому народу в пустыне. Ибо о нем говорится: седоша людие ясти и пиши и восташа играти (Исх. 32, 6). Наевшись и напившись без меры, они забыли заповедь Божию и уклонились в идоломанию. Почему хорошо пишет о подражателях им апостол Павел: имже Бог чрево, и слава в студе их, иже земная мудрствуют (Флп. 3, 19). И опять: брашна чреву, и чрево брашном; Бог же и сие и сия упразднит (1 Кор. 6, 13). Еще: аще брашна ради брат твой скорбит, уже не по любви ходиши: не брашном твоим того погубляй, за негоже Христос умре (Рим. 14, 13). И наводит: таковии бо Господеви нашему Иисусу Христу не работают, но своему чреву: иже благими словесы и благословением прелщают сердца незлобивых (Рим. 16, 18). В другом месте: мудрование бо

361

плотское смерть есть; а мудрование духовное живот и мир (Рим. 8, 6). И: добро благодатию утверждати сердца, а не брашны (Евр. 13, 9). И опять: несть Царствие Небесное брашно и питие, но правда, мир и радость о Дусе Святе (Рим. 14, 17). Несть оно услаждение плоти и роскошь в столе, сия, как сказано, пища червей; как и святой Иаков написал в укор рабам чрева, говоря: возвеселистеся на земли, и насладистеся; упитаете сердца ваша, аки в день заколения (Иак. 3, 3). И Господь говорит неверовавшим иудеям: аминь глаголю вам, ищете Мене не яко видесте знамение, но яко яли есте хлебы и насытистеся (Ин. 6, 26). И наводит: делайте не брашно гибнущее, но брашно пребывающее в живот вечный, еже Сын Человеческий даст вам (ст. 27). Ему слава и держава во веки веков. Аминь.