Феофан Затворник, свт Латиняне умную молитву не по-нашему понимают

93 (985)

Латиняне умную молитву не по-нашему понимают

Милость Божия буди с вами!

Я вам писал, с ответом на ваши вопросы. Теперь, верно, получили. И должны каяться в преждевременном печаловании.

Поздравляю с благополучною поездкой и улаженьем дел.

Верно, уж отдохнули... и с духом спокойным готовитесь к делу, столько для вас решительному.

Очень рад, что вы в старой своей колее. Это значит, что вас можно считать готовою...

Ныне четверг. Вы уже два дня как живете у о. Кассиана в скиту. Если здоровы, то это очень добре.

Что вам потребно, о. Кассиан лучше всех скажет. И сами немножко разумеете. Я могу только молиться, чтобы Господь устроил все для вас наиспасительнейшим образом.

220

Матери Надежде Кронберг ответьте, что для моих глаз нет лекарства. И операция не допускается. А если бы и допускалась, я не соглашусь на нее; ибо очень мучительна, а жить немного.

Благодарю ее за усердие. Но писать к ней не буду. Скажите — по лености.

Мать Клеопатра, пиша по случаю письма к Варсонофии... помянула о вашем у ней бытии... и что вместе читали «Добротолюбие», которым она услаждается... и услаждает даже маленькую Клеопатру.

Я в самом деле разленился. Писал я вам, что взялся переводить нечто... Дошло до статей о молитве... Темная какая-то путаница! И остановился... Латиняне умную молитву не по-нашему понимают. Она у них — богомыслие, заключаемое молитвою... А это хотя очень плодотворное упражнение, но не есть молитва... Молитва — особое упражнение от богомыслия. Также все об этом — и двадцать вторая глава. Не знаю, придет ли охота переделывать. В «Невидимой брани» (которая есть перевод тоже католической книги) я переменил.

Благослови вас Господи всяким благословением. Отцу Кассиану поклон и о. Митрофану. Прошу молитв.

Ваш богомолец Епископ Феофан.

6 марта 1886 г.

221