В консульство государя нашего Маркиана, постоянного августа, и того, кто будет объявлен, в одиннадцатый день ноябрьских календ, в Халкидоне, по повелению священнейшего и благочестивейшего государя нашего Маркиана, постоянного августа, сошлись в святейшей церкви святой мученицы Евфимии, знатнейший и славнейший военачальник, бывший консул и патриций, Анатолий, и знатнейший и славнейший префект императорских преторий Палладий, и знатнейший и славнейший придворный императорский чиновник Винкомал, сошлись также:

Пасхазин и Луценций, почтеннейшие епископы, и почтеннейший пресвитер Бонифаций, занимающие место Льва, святейшего архиепископа древнего Рима, и

Анатолий, почтеннейший архиепископ великоименитого Константинополя, и

Максим, почтеннейший архиепископ Антиохии сирской, и

Ювеналий, почтеннейший епископ иерусалимский, и

(Квинтилл, почтеннейший епископ Ираклии македонской, занимающий место святейшего Анастасия, епископа фессалоникского, и

Фалассий, почтеннейший епископ Кесарии каппадокийской, и

Стефан, почтеннейший епископ ефесский, и

Лукиан, почтеннейший епископ бизский, занимающий место боголюбезнейшего Кириака, епископа Ираклии фракийской, и

Евсевий, почтеннейший епископ кизический, и

Петр, почтеннейший епископ коринфский, и

Флоренций, почтеннейший епископ сардийский, и

Евномий, почтеннейший епископ никомидийский, и

Анастасий, почтеннейший епископ никейский, и

Юлиан, почтеннейший епископ косский, занимающий также и место апостольского престола древнего Рима, и

Елевферий, почтеннейший епископ халкидонский, и

Василий, почтеннейший епископ Селевкии исаврийской, и

Мелетий, почтеннейший епископ ларисский, занимающий место почтеннейшего господина епископа Апамеи сирской, и

Амфилохий, почтеннейший епископ сидский, и

Феодор, почтеннейший епископ тарсский, и

Кир, почтеннейший епископ аназарвский, и

Константин, почтеннейший епископ бострский, и

Фотий, почтеннейший епископ тирский, и

Феодор, почтеннейший епископ дамаскский, и

Стефан, почтеннейший епископ иерапольский, и

Нонн, почтеннейший епископ едесский, и

Симеон, почтеннейший епископ амидский, и

Епифаний, почтеннейший епископ, занимающий место почтеннейшего Олимпия, епископа константийского, и

Иоанн, почтеннейший епископ севастийский, и

Селевк, почтеннейший епископ амасийский, и

Константин, почтеннейший епископ мелитинский, и

Патрикий, почтеннейший епископ тианский, и

Петр, почтеннейший епископ гангрский, и

Евстафий, почтеннейший епископ беритский, и

Апрагмоний, почтеннейший епископ тийский, занимающий место почтеннейшего Калогера, епископа клавдиопольского, и

Атарвий, почтеннейший епископ трапезунтский, занимающий место Феоктиста, почтеннейшего епископа писсинунтского, и

Роман, почтеннейший епископ мирский, и

Критониан, почтеннейший епископ Афродисиады карийской, и

Нунехий, почтеннейший епископ Лаодикии фригийской, и

Мариниан, почтеннейший епископ синнадский, и

Онисифор, почтеннейший епископ иконийский, и

Пергамий, почтеннейший епископ Антиохии писидийской, и

Епифаний, почтеннейший епископ пергамский ¹), и

Аттик, почтеннейший епископ Никополя епирского, и

Мартирий, почтеннейший епископ гортинский, и

Лука, почтеннейший епископ диррахийский, и

Вигилянций, почтеннейший епископ Лариссы фессалийской, и

Франкион, почтеннейший епископ филиппопольский, и

Севастиан, почтеннейший епископ веррийский, и

_______________

¹) По другим: — пергский в Памфилии.

Геронтий, почтеннейший епископ Селевкии сирской, и

Евсевий пресвитер, занимающий место Макария, почтеннейшего епископа Лаодикии сирской, и

Евсевий, почтеннейший епископ дорилейский),

и прочий святой и вселенский собор, созванный в городе Халкидоне, по повелению священнейшего и благочестивейшего государя нашего Маркиана; и когда все сели у решетки святого алтаря, знатнейшие и славнейшие сановники сказали: «прикажите объявить нам, что́ определено о вере» ¹). Асклипиад, диакон великой константинопольской церкви, прочитал определение, которое не угодно было внести в эти памятные записки. После чтения, когда некоторые сомневались, Иоанн, почтеннейший епископ германикийский, сказал: «нехорошо составлено определение, и должно быть исправлено». Анатолий, почтеннейший архиепископ константинопольский, сказал святому собору: «нравится вам определение»? Все почтеннейшие епископы, кроме римских и некоторых восточных, воскликнули: «определение нравится всем. Это вера отцов. Мудрствующий противно этому — еретик. Если кто мудрствует иначе, да будет анафема! Несториан вон! Это определение всем нравится. Кто не анафематствует Нестория, пусть выйдет с собора». Анатолий, почтеннейший епископ константинопольский, сказал: «вчера всем нравилось определение веры»? Почтеннейшие епископы сказали: «определение всем нравилось. Иначе не веруем. Анафема верующему иначе! Это вера отцов. Определение угодно было Богу. Это вера православных. Вера пусть не терпит обмана. Святая Мария пусть пишется Богородицей; так прибавить в символе».

²) Почтеннейшие епископы Пасхазин и Луценций и почтеннейший пресвитер Бонифаций, местоблюстители апостольского престола римского, сказали: «если не соглашаются с посланием апостольского и блаженнейшего мужа папы Льва, то прикажите дать нам грамоты на возвращение, и этим собор окончится». Славнейшие сановники сказали: «если угодно, то из восточных почтеннейших епископов шесть, и из азийского округа три, и из понтийского три, и из иллирикского три, и из Фракии три, в присутствии также святейшего архиепископа Анатолия и почтеннейших римских, сойдемся в молельне святого мученического храма, и когда все по порядку рассмотрено будет ими, угодное относительно святой веры объявлено будет вам». Почтеннейшие епископы воскликнули: «определение всем нравилось. Эти голоса — императору! Это определение православных». И когда почтеннейший епископ германикийский Иоанн опять подошел к славнейшим сановникам, почтеннейшие епископы воскликнули: «Несториан вон; вон богоборцев! Которые есть, и те едва показались. Вселенная православна. Вчера определение всем нравилось. Император православный. Августа православная. Августа изгнала Нестория. Сановники православные. Многая лета

_______________

¹) На полях: Ρωμαϊςὶ, ἀνέγνων, ἀνέγνωμεν, ἀνέγνω: Latine, legi, legimus, legit.

²) В тексте заметка: τῶν Ρωμαϊκῶν τούτων ἡ ἑρμηνεία ἐλληνιςί ἐςι τὰἐπαγόμενα: quae sequuntur, ex Latino Graece sunt reddita (т. е. следующее далее переведено с латинского на греческий язык).

августе; многая лета императору! Вчера определение всем нравилось. Многая лета сановникам! Просим, чтобы определение было подписано пред евангелиями. Оно всем нравилось. Прикажите подписать определение. Да не будет обмана против веры. Кто не подписывает определения, еретик. Святая Мария есть Богородица. Кто не так мудрствует, еретик. Православные сановники охраняют веру. У православных императоров православные сановники. Никто не отступает от определения. Святой Дух диктовал определение. Определение православно. Пусть сейчас будет подписано определение. Кто не подписывает, еретик. Вон еретиков! Дева Мария есть Богородица. Вон еретика! «Богородица Мария» да будет прибавлено в определении. Вон несториан! Христос есть Бог». Знатнейшие и славнейшие сановники сказали: «Диоскор говорил, что он за то низложил Флавиана, что он говорил: «два естества», а в определении говорится: «из двух естеств»». Анатолий, почтеннейший архиепископ константинопольский, сказал: «Диоскор низложен не за веру, но за то, что отлучил господина архиепископа Льва и, будучи вызываем в третий раз, не пришел; за это и низложен». Славнейшие сановники сказали: «получили ли вы послание архиепископа Льва» ¹)? Почтеннейшие епископы воскликнули: «да, получили и подписали». Славнейшие сановники сказали: «итак заключающееся в нем внести в определение». Почтеннейшие (упомянутые епископы) воскликнули: «другого определения не бывает; нет недостатков в определении». Евсевий, почтеннейший епископ дорилейский, сказал: «другого определения не бывает». Почтеннейшие епископы воскликнули: «послание утверждено определением. Архиепископ Лев так верует, как мы веруем. Пусть подписано будет определение. Определение содержит в себе все. Определение содержит в себе веру. Лев сказал то же, что Кирилл. Келестин утвердил (слова) Кирилла. Ксист утвердил (слова) Кирилла. Едино крещение, един Господь, едина вера (Ефес. 4, 5). Прочь ложь от определения»! (Знатнейшие и) славнейшие сановники сказали: «священнейшему и благочестивейшему государю нашему будут представлены эти восклицания». И Вероникиан, благоверный секретарь императорской консистории, ушедши, по повелению славнейших сановников, в императорскую палату и немного спустя возвратившись, произнес пред святым собором следующую речь:

«Священнейший и благочестивейший государь наш повелел, чтобы или, согласно с мнением знатнейших и славнейших сановников, шесть почтеннейших епископов из восточного округа, и три из понтийского, и три из азийского, и три из фракийского, и три из иллирикского, в присутствии святейшего архиепископа Анатолия и почтеннейших римских, сошлись в молельне святейшего мученического храма и сделали правое и безукоризненное постановление о вере, так чтобы все согласились и не оставалось ничего сомнительного; или, если это не угодно, чтобы каждый чрез (своего) митрополита объявил свою веру, дабы подобным же образом не оставалось никакого сомнения или разногласия; если же и этого не захочет ваша святость, чтобы вы знали, что в западных странах имеет быть

_______________

¹) На полях:Ρωμαϊςὶ, ἀνέγνων, ἀνέγνωμεν, ἀνέγνω: Latine, legi, legimus, legit.

собор, так как ваше благочестие не хотело здесь сделать бессомнительного постановления об истинной и православной вере».

Почтеннейшие епископы воскликнули: «многая лета императору! Или пусть имеет силу определение, или мы уйдем. Многая лета императорам»! Кекропий, почтеннейший епископ севастопольский, сказал: «просим перечитать определение; и те, которые противоречат и не подписывают, пусть уходят; так как мы согласны с тем, что хорошо постановлено, и ни в чем не противоречим». Почтеннейшие епископы иллирикские сказали: «противоречащие пусть объявятся; противоречащие — несториане; противоречащие пусть уходят в Рим». Знатнейшие и славнейшие сановники сказали: «Диоскор говорил: «из двух естеств» принимаю, но «два» (естества) не принимаю. А святейший архиепископ Лев говорит, что во Христе два естества, соединенные неслитно, неизменно и нераздельно в одном единородном Сыне, Спасителе нашем. Итак кому следуете, — святейшему Льву, или Диоскору» ¹)? Почтеннейшие епископы воскликнули: «как Лев, так веруем. Противоречащие — евтихианисты. Лев изложил православно». Знатнейшие и славнейшие сановники сказали: «итак прибавьте к определению, по мысли святейшего нашего (отца) Льва, что во Христе два естества, соединенные неизменно, нераздельно и неслитно» ²). И по прошению всех, славнейшие сановники вошли в молельню (храма) святейшей мученицы Евфимии вместе с Анатолием, почтеннейшим архиепископом константинопольским, и почтеннейшими епископами Пасхазином и Луценцием, и пресвитером Бонифацием, и Юлианом, почтеннейшим епископом косским, местоблюстителями апостольского престола великого города Рима, еще и с Максимом, почтеннейшим епископом Антиохии сирской, и Ювеналием, почтеннейшим епископом иерусалимским, и Фалассием, почтеннейшим епископом Кесарии каппадокийской, и Евсевием, почтеннейшим епископом Анкиры галатийской, и Квинтиллом, Аттиком и Созонтом, почтеннейшими епископами иллирикскими, и Диогеном, почтеннейшим епископом кизическим, и Леонтием, почтеннейшим епископом магнезийским, и Флоренцием, почтеннейшим епископом сардийским, и Евсевием, почтеннейшим епископом дорилейским, и Феодором, почтеннейшим епископом тарсским, и Киром, почтеннейшим епископом аназарвским, и Константином, почтеннейшим епископом бострским, и Феодором, почтеннейшим епископом Клавдиополя исаврийского, и Франкионом, Севастианом и Василием, почтеннейшими епископами фракийскими. И когда, рассудивши о святой вере, все они вышли и сели, знатнейшие и славнейшие сановники сказали: «благоволит святой собор, утверждающий веру, выслушать в молчании, что определено, в нашем присутствии, сошедшимися святыми отцами, истолковавшими определение веры» ³). Аетий, архидиакон святейшей константинопольской церкви, прочитал:

_______________

¹) На полях: Ρωμαϊςὶ: Latine.

²) На полях: Ρωμαϊςὶ: Latine.

³) На полях: Ρωμαϊςὶ, ἀνέγνων, ἀνέγνωμεν, ἀνέγνω: Latine, legi, legimus, legit.